During a Thursday P.E. swim class, Janu observes his students in their uniforms, struggling to maintain his composure. Tora and Eruka tease him about his gaze, while the class debates his reputation as a "pervert." After Janu decides to leave the pool area to avoid an awkward situation regarding his physical arousal, he retreats to the staffroom to drink coffee. There, he listens in on a conversation between Dayai and Tora, where they discuss their foster fox, Benji, and Tora’s growing friendship with Dayai.
Meanwhile, Zena approaches Eruka to discuss her relationship with Janu. Eruka confesses that she and Janu are officially a couple and expresses a desire to take their relationship to the next level. Zena advises Eruka to demonstrate her confidence and readiness to Janu. Later, Zena approaches Janu, claiming that Eruka is stuck in the shower room and needs his help. Janu enters the showers, where Eruka presents herself to him, explicitly stating she is ready for their relationship to advance. Their intimate moment is nearly interrupted by Dayai, forcing Janu to slip out while Eruka covers for them. The event concludes with Janu reflecting on Zena’s influence in pushing Eruka out of her comfort zone, feeling both concerned and hopeful about the dynamic.