Janu arrives at the local mall to meet Juna, Zena, and Azula. He finds Zena and Azula browsing, and they discuss their history; Zena reveals that she and Azula met at the resort the previous year, with Zena noting that their connection was foundational to her current exploration of her own sexuality. Janu also learns that Zena is currently repeating a year of high school for undisclosed personal reasons.
Juna eventually joins Janu and provides him with a drink. She explains that she brought him to the mall to escape the resort's bustle and to have a private space to video call Anju. During the call, the group updates Anju on their trip and mentions their progress toward finding a way to return her to her own world. After the call, the scene shifts to Anju’s location, where she observes Omina practicing Wing Chun. Omina reflects on her loneliness and her existential crisis regarding her status as a unique anomaly across the multiverse, eventually finding a momentary sense of order and calm through her physical training.